 |
 |
| Veterinary
Practice Amsterdam West and Centre
Since 1979 dogs, cats, rabbits and other pets are
wellcome in the clinic of veterinary doctor Geerling and his wife.
We practice the general veterinary routine: vaccinations,
examinations including extensive diagnostic support and operations.
Our consultation hours are daily (mo-fri) from
13.00 till 14.00 h and at night from 19.00 till 20.00 h. It is
not necessary to make an appointment first.
There is a lot of parking place. We are easy accessible
by tram (line 12, 13 and 14: stop Willem de Zwijgerlaan; line
7: stop Jan Evertsenstraat) and bus (line 15; stop Jan Evertsenstraat).
You can pay cash or with PIN; we don’t accept
credit cards.
We speak English.
|
Votre cabinet vétérinaire
à Amsterdam centre et ouest
Vos chiens, vos chats, vos lapins, vos furets etc. sont bienvenues
depuis 1979 dans le cabinet vétérinaire du docteur
Geerling et son epouse.
Les vaccinations, les examens aux moyens diagnostiques extensifs
et les opérations sont notre routine quotidienne.
Nous avons des heures de consultations chaque
jour de lundi au vendredi, à partir de 13.00 à 14.00
h et le soir à partir de 19.00 à
20.00 h. Ce n'est pas nécessaire d'avoir un rendez-vous
par avance.
Vous pouvez facilement garer votre voiture
(horodateurs) ou venir en tram (ligne 12, 13 et 14 arrêt
Willem de Zwijgerlaan; ligne 7 arrêt Jan Evertsenstraat)
ou autobus (ligne 15 arrêt Jan Evertsenstraat).
Vous pouvez payer au comptant ou par carte
bancaire (PIN).
Nous n'acceptons pas les cartes de crédit!
On y parle francais. Pour tous les questions:
téléfoner pendant les heures de consultations: 020
618 38 37
|
|
|
|
Tierarztpraxis Amsterdam
Zentrum und West
Für Katze, Hunde, Kaninchen usw. kann
man seit 1979 in dieser allgemeinen Tierarztpraxis Hilfe suchen
bei Tierarzt Dr. Geerling und seiner Gattin.
Impfungen, Untersuchungen mit eingehender Diagnostik, Operationen
usw. gehören zum täglicher Routine.
Die Sprechstunden sind Mo - Freitag täglich
von 13.00 – 14.00 Uhr und am Abend von 19.00 – 20.00
Uhr. Man braucht keine Verabredung zu machen.
Parkplätze sind vorhanden. Sie können
uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichen. Mit
der Strassenbahn: Linie 12, 13 und 14: Haltestelle Willem de Zwijgerlaan;
Linie 7 Haltestelle Jan Evertsenstraat.
Mit dem Bus: Linie 15; Halte Jan Evertsenstraat.
Die Bezahlung kann in bar oder mit PIN.
Creditcards werden leider nicht akzeptiert.
Wir sprechen Deutsch.
|
Clinica veterinaria Amsterdam Centro
ed Ovest Cani, gatti, conigli ed altri animali
domestici soni benvenuti, dal 1979, alla clinica veterinaria del
dottor Geerling e consorte.
Le nostre pratiche quotidiane consistono in veterinaria generale:
vaccinazioni, visite, diagnostica extensiva ed operazioni chirurgiche.
Siamo aperti nei giorni feriali, dal lunedí al venerdí,
tra le 13.00 e le 14.00 durante il giorno e tra le 19.00 e le
20.00 di sera. Non é necessario
fare un appuntamento prima di venire, siete benvenuti agli orari
soprastanti.
C’é la possibilitá di
parcheggio, ma siamo facilmente raggiungibili tramite trasporto
pubblico: linee tranvarie numero 12, 13 e 14 : fermata ’’
Willem de Zwijgerlaan’’, linea numero 7: fermata ’’Jan
Evertsenstraat’’, linea autobus numero 15: fermata
’’Jan Evertsenstraat’’.
I pagamenti si possono effettuare in contanti
on con carta PIN; carta de credito non vengono accettate.
Parliamo olandese, inglese e francese.
|
 |
 |
Su clínica
veterinaria en el centro y oeste de Amsterdam
Desde 1979, la clínica veterinaria del doctor
Geerling y su esposa dan la bienvenida a perros, gatos, conejos,
y otros animales domésticos. Ofrecemos un servicio veterinario
extensivo, incluyendo vacunas, exploraciones llevadas a cabo con
un amplio equipamiento de diagnóstico y operaciones quirúrgicas.
Nuestro horario de consulta de lunes a viernes
es de 13.00 a 14.00 y de 19.00 a 20.00. No es necesario pedir
cita con antelación. Podrá aparcar su coche con
facilidad utilizando los parquímetros existentes en la
zona. También puede utilizar transporte público
(tranvía líneas 12,13,14 , parada Willem de Zwijgerlaan;
línea 7, parada Jan Evertsenstraat. Autobus línea
15, parada Jan Evertsenstraat).
Puede efectúar el pago en efectivo o con
tarjeta PIN, pero no se aceptan tarjetas de crédito.
No dude en contactarnos durante horas de consulta
(tel. 020 618 3837) .
|
Hayvan polikliniði Amsterdam Centrum
en West.
1979'dan beri eþiyle birlikte veterinerlik
hizmeti veren doktor
Geerling bütün kedi, köpek ve baþka evcil
hayvanlarýnýz için
hizmetinizdedir. Aþýlar ve geniþ dahili, cerrahi
hastalýklar modern
taný yöntemleri ile teþhis edilmekte ve tedavileri
yapýlmaktadýr.
Hafta ici hergün öðlen 13.00
ve 14.00 saatleri arasýnda, akþamda 19.00
ve 20.00 saatleri arasýnda görüþ mevcuttur.
Bu saatler arasýnda
önceden randevu yapmanýza gerek yoktur.
Polikliniðimizin çevresinde paralý park olmak
üzere yeterince park
yeri bulunmaktadir. Tabiiki bize diðer taþýma
araclarýylada
ulasabilirsiniz. Bunlardan 12, 13 ve 14 numaralý tramvaylar
(durak
Willem de Zwijgerlaan) 7 numaralý (durak Jan Evertsenstraat)
tramvay
ve 15 numaralý otobüs ile bize kolaylýkla ulaþabilirsiniz.
Polikliniðimizdeki baþka bir özellik
daha hem peþin hemde pin
dediðimiz kart ile ödeme yapma imkanýna sahip
olmanýzdýr. Kredi kartlarý kabul edemiyoruz.
Daha fazla bilgi ve randevu yapmak için
bizi görüþ saatleri içinde
arayabilirsiniz. Irtibat numaramýz: 020 618 38 37
Adresimiz: Admiraal de Ruyterweg 37
Amsterdam
|